SylabUZ

Wygeneruj PDF dla tej strony

Leksykografia - opis przedmiotu

Informacje ogólne
Nazwa przedmiotu Leksykografia
Kod przedmiotu 09.3-WH-FGP-LGF-K-S14_pNadGenVHY58
Wydział Wydział Humanistyczny
Kierunek Filologia germańska
Profil ogólnoakademicki
Rodzaj studiów pierwszego stopnia
Semestr rozpoczęcia semestr zimowy 2019/2020
Informacje o przedmiocie
Semestr 5
Liczba punktów ECTS do zdobycia 2
Typ przedmiotu obowiązkowy
Język nauczania niemiecki
Sylabus opracował
  • prof. dr hab. Elizaveta Kotorova
Formy zajęć
Forma zajęć Liczba godzin w semestrze (stacjonarne) Liczba godzin w tygodniu (stacjonarne) Liczba godzin w semestrze (niestacjonarne) Liczba godzin w tygodniu (niestacjonarne) Forma zaliczenia
Konwersatorium 30 2 18 1,2 Zaliczenie na ocenę

Cel przedmiotu

Celem kursu jest przekazanie studentom wiedzy z zakresu teorii i praktyki leksykografii oraz wiedzy o systemie słowników językowych, przede wszystkim o różnych typach słowników języka niemieckiego.

Wymagania wstępne

Oczekuje się, że studenci posiadają podstawową wiedzę z zakresu językoznawstwa

Zakres tematyczny

  • ·         Słownictwo języka i możliwość jego opisu.
  • ·         Słowniki objaśniające, słowniki regulacyjne i słowniki specjalistyczne.
  • ·         Przedmiot i zadania leksykografii.
  • ·         Produkty leksykografii.
  • ·         Podstawy pracy nad słownikiem.
  • ·         Makrostruktura słownika. Rozmieszczenie słów kluczowych.
  • ·         Struktura artykułu słownika: Forma słów kluczowych..
  • ·         Struktura artykułu słownika: Funkcja i forma definicji.
  • ·         Struktura artykułu słownika: Informacja o wymowie.
  • ·         Struktura artykułu słownika: Informacje gramatyczne.
  • ·         Struktura artykułu słownika: Informacje na temat historii rozwoju znaczenia i etymologii.
  • ·         Struktura artykułu słownika: Informacje o słowotwórstwie. Krajowe, regionalne i społeczne odmiany.
  • ·         Struktura artykułu słownika: informacje encyklopedyczne.
  •           Struktura artykułu słownika: przykłady, w tym tekstowe.

Metody kształcenia

wykład konwencjonalny, opis wyjaśniający, opis uzasadniający, rozmowa nauczająca, klasyczna metoda problemowa, opis klasyfikujący (prezentacja w Power poincie).

Efekty kształcenia i metody weryfikacji osiągania efektów kształcenia

Opis efektu Symbole efektów Metody weryfikacji Forma zajęć

Warunki zaliczenia

Weryfikacja efektów kształcenia jest dokonywana na podstawie kontroli wyników nauczania w trakcie semestru. Techniki testowania dotyczą pytań kontrolnych sprawdzających stopień opanowania materiału, streszczenia i interpretacji przekazywanych treści, opracowania i wygłoszenia samodzielnych prelekcji.

Obciążenie pracą

Obciążenie pracą Studia stacjonarne
(w godz.)
Studia niestacjonarne
(w godz.)
Godziny kontaktowe (udział w zajęciach; konsultacjach; egzaminie, itp.) 35 25
Samodzielna praca studenta (przygotowanie do: zajęć, kolokwium, egzaminu; studiowanie literatury przygotowanie: pracy pisemnej, projektu, prezentacji, raportu, wystąpienia; itp.) 15 25
Łącznie 50 50
Punkty ECTS Studia stacjonarne Studia niestacjonarne
Zajęcia z udziałem nauczyciela akademickiego 1,5 1
Zajęcia bez udziału nauczyciela akademickiego 0,5 1
Łącznie 2 2

Literatura podstawowa

  1. Engelberg, Stefan und Lothar Lemnitzer. Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. 2. Aufl. Tübingen : Stauffenburg, 2004.
  2. Haß-Zumkehr, Ulrike. Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2001.
  3. Herbst, Thomas und Michael Klotz. Lexikografie. München: Wilhelm Fink Verlag, 2003.
  4. Schlaefer, Michael. Lexikologie und Lexikographie. Eine Einführung am Beispiel deutscher Wörterbücher.  Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2009.

Literatura uzupełniająca

  • Müller-Spitzer, Carolin. Der lexikographische Prozess. Tübingen: Narr, 2007.
  • Städtler, Thomas (Hsg.). Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum. Heidelberg: Winter, 2003.
  • Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum / im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften hrsg von Thomas Städtler. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, cop. 2003.
  • Czochralski Jan A. Die zweisprachige Lexikographie mit Polnisch. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1991, S. 3061-3067.
  • Grubmüller, Klaus. Die deutsche Lexikographie von den Anfängen bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1991, S. 2037-2049.
  • Kühn, Peter und Ulrich Püschel. Die deutsche Lexikographie vom 17. Jahrhundert bis zu den Brüdern Grimm ausschließlich. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1991, S. 2049-2077.
  • Kühn, Peter und Ulrich Püschel. Die deutsche Lexikographie von den Brüdern Grimm bis Trübner. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1991, S. 2078-2100.
  • Wiegand; Herbert Ernst. Die deutsche Lexikographie der Gegenwart. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1991, S. 2100 - 2246.

Uwagi

brak


Zmodyfikowane przez dr Piotr Krycki (ostatnia modyfikacja: 26-05-2019 15:28)