1. SylabUZ
2. Wydział Humanistyczny
3. semestr zimowy 2020/2021
4. Filologia rosyjska - pierwszego stopnia z tyt. licencjata
5. Praktyczna nauka języka rosyjskiego V

Wygeneruj PDF dla tej strony

Praktyczna nauka języka rosyjskiego V - opis przedmiotu

Cel przedmiotu

Wyeliminowanie typowych dla Polaków uczących się języka rosyjskiego błędów językowych poprzez wyeksponowanie różnic między dwoma językami w zakresie zagadnień objętych tematyką programową.

Wymagania wstępne

Zapisz zmiany

Znajomość gramatyki języka polskiego i rosyjskiego na poziomie określonym programem studiów.

Zakres tematyczny

Zjawisko homonimii międzyjęzykowej; Kontrasty na przykładzie liczby i rodzaju; Sposoby wyrażania kategorii żywotności; Rozbieżności w zakresie stopniowania przymiotników; Rozbieżności w charakterze łączliwości liczebników; Rozbieżności w zakresie czasowników zwrotnych/niezwrotnych i przechodnich/nieprzechodnich; Różnice w związkach syntaktycznych rosyjskiego i polskiego systemu gramatycznego (związek rządu); Pary aspektowe i imiesłowy; Składniki zdania pojedynczego oznaczające związki przyczynowo-skutkowe.

Metody kształcenia

Wykład konwersatoryjny, pogadanka, praca z tekstem (indywidualna i w grupie), dyskusja, metoda ćwiczebna.

Efekty uczenia się i metody weryfikacji osiągania efektów uczenia się

Opis efektu	Symbole efektów	Metody weryfikacji	Forma zajęć

Warunki zaliczenia

Podstawą do zaliczenia przedmiotu aktywność na zajęciach, kontrola bieżąca, pozytywne wyniki prac kontrolnych.

Literatura podstawowa

1. Materiały autorskie przygotowane przez prowadzącego zajęcia
2. A. Bogusławski, S. Karolak, Gramatyka rosyjska w ujęciu funkcjonalnym, Warszawa 1973.
3. I. Dulewiczowa, Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska. Fonetyka i fonologia. Grafia i ortografia, Warszawa 1993;
4. V. Koseska-Toszewa, Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska. Składnia, Warszawa 1993.
5. I. Maryniakowa, Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska. Morfologia ze słowotwórstwem, Warszawa 1993.
6. T. Wójcik, Gramatyka języka rosyjskiego. Studium kontrastywne, Warszawa 1973.
7. T. Wójcik, Zagadnienia teoretyczne polsko-rosyjskiej gramatyki kontrastywnej, Kielce 1987.

Literatura uzupełniająca

1. A. Gołubiewa, N. Kowalska, Ćwiczenia z gramatyki praktycznej języka rosyjskiego, Cz. 1-3, Warszawa 1999.
2. M.P. Koczerhan, Podstawy językoznawstwa konfrontatywnego, Kępa 2009.
3. W. Pianka, E. Tokarz, Gramatyka konfrontatywna języków słowiańskich, t. I, Katowice 2000.
4. J.Strutyński, Gramatyka języka polskiego, wyd. VIII, Kraków 2009.
5. S. Szadyko, Poradnik gramatyczny współczesnego języka rosyjskiego, Warszawa 2005.

Uwagi

Język nauczania: rosyjski i polski.

Zmodyfikowane przez dr Agnieszka Łazar (ostatnia modyfikacja: 14-07-2020 18:03)