1. SylabUZ
2. Wydział Humanistyczny
3. semestr zimowy 2020/2021
4. Filologia germańska - pierwszego stopnia z tyt. licencjata
5. Dialekty języka niemieckiego

Wygeneruj PDF dla tej strony

Dialekty języka niemieckiego - opis przedmiotu

Cel przedmiotu

Przedstawienie studentom podstaw dialektologii niemieckiej, zaznajomienie studentów z krajobrazem dialektologicznym niemieckiego obszaru językowego (wliczając niemieckie wyspy językowe), przedstawienie studentom tła historycznego wykształcenia się obecnych dialektów niemieckich, oraz przygotowanie studentów do pracy terenowej.

Wymagania wstępne

Zapisz zmiany

Znajomość języka niemieckiego na poziomie B2/C1.

Zakres tematyczny

1. Terminologia związana z dialektologią oraz podstawy metodologiczne.
2. Krótka historia badań nad dialektami niemieckimi.
3. Krajobraz dialektologiczny niemieckiego obszaru językowego (w granicach historycznych oraz współczesnych – wraz z wyspami językowymi). Omówienie zjawiska dyglosji.
4. Przegląd atlasów językowych oraz internetowych baz danych dotyczących dialektów niemieckich.
5. Analiza procesów historycznych prowadzących do dzisiejszej sytuacji dialektologicznej języka niemieckiego.
6. Przygotowanie do pracy terenowej (przygotowanie teoretyczne, zbieranie danych, obróbka i analiza zebranych danych, przedstawianie uzyskanych wyników).
7. W razie zainteresowania studentów: krótkie omówienie krajobrazu dialektologicznego w Polsce i innych krajach europejskich (np. w Wielkiej Brytanii, Francji, Hiszpanii, Włoszech)

Metody kształcenia

Wykład, praca z tekstem/nagraniami, dyskusja, ćwiczenia praktyczne.

Efekty uczenia się i metody weryfikacji osiągania efektów uczenia się

Opis efektu	Symbole efektów	Metody weryfikacji	Forma zajęć

Warunki zaliczenia

1. Bieżące przygotowywanie się do zajęć oraz aktywny udział w zajęciach.
2. Ewentualne kolokwia lub prace pisemne.
3. Test końcowy.

Literatura podstawowa

• Ferguson, Charles A. (1959): Diglossia. W: Word 15. Str. 325-340. PDF (http://www.mapageweb.umontreal.ca/tuitekj/cours/2611pdf/Ferguson-Diglossia.pdf).
• Hertel, Volker (2014): Einführung in die Dialektologie. Leipzig. PDF (https://docplayer.org/14929043-Einfuehrung-in-die-dialektologie.html).
• The Leipzig Glossing Rules. Conventions for interlinear morpheme-by-morpheme glosses (2015). PDF (https://www.eva.mpg.de/lingua/pdf/Glossing-Rules.pdf).
• Löffler, Heinrich (2003): Dialektologie. Eine Einführung. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
• Niebaum, Hermann / Macha, Jürgen (1999): Einführung in die Dialektologie des Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
• Patocka, Franz (2008): Theorie und Praxis der Dialektologie. Wien. PDF (http://www.univie.ac.at/Germanistik/studententexte/patocka/dialektologie-ss08.pdf)
• Patocka, Franz (2014): Dialektologie des Deutschen – Methoden und Sprachräume. Wien. PDF (http://docplayer.org/52925060-Vo-sprachwissenschaft-dialektologie-des-deutschen-methoden-und-sprachraeume.html).
• Schirmunski, Viktor Maksimovic (1962): Deutsche Mundartkunde: vergleichende Laut- und Formenlehre der deutschen Mundarten. Tłumaczenie: Wolfgang Fleischer. Berlin: Akademie-Verlag GmbH.
• Weinreich, Uriel (1953): Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Publications of the Linguistic Circle of New York 1.
• Vaux, Bert / Cooper, Justin (1999): Introduction to Linguistic Field Methods. München/Newcastle: LINCOM EUROPA.
• Zeittafel zur deutschen Dialektologie (2001). Online: https://wolfgang-naeser-marburg.lima-city.de/htm/dial-ztt.htm.
• http://dgd.ids-mannheim.de.
• http://www.atlas-alltagssprache.de.
• http://www.regionalsprache.de.

Literatura uzupełniająca

• Besch, Werner / Knoop, Ulrich / Putschke, Wolfgang / Wiegand, Herbert Ernst (red.) (1982–1983): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Bände 1-2. Berlin / New York: Walter de Gruyter & Co.
• Bußmann, Hadumod (red.) (2008): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner.
• Eichhoff, Jürgen (1977-2000): Wortatlas der deutschen Umgangssprachen. München: De Gruyter Saur.
• Goossens, Jan (1977): Deutsche Dialektologie. Berlin / New York: Walter de Gruyter.
• Grosjean, François (2012): Bilingual. Life and reality. Harvard: Harvard University Press.
• Language Vitality and Endangerment (2003). Paris. PDF (http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/00120-EN.pdf).
• Löffler, Heinrich (1974): Probleme der Dialektologie. Eine Einführung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
• Moseley, Christopher (red.) (2010): Atlas of the World's Languages in Danger. Paris: UNESCO Publishing. Online: http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap.html.
• Niebaum, Hermann (1983): Dialektologie. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
• Polański, Kazimierz (red.) (1993): Encyklopedia językoznawstwa ogólnego. Wrocław/Warszawa/Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo.
• Protze, Helmut (1997): Wortatlas der städtischen Umgangssprache. Köln: Böhlau Verlag.
• Riehl, Claudia Maria (2008): Die deutschen Sprachgebiete in Mittel- und Osteuropa. W: Eichinger, Ludwig M. / Plewnia, Albrecht / Riehl, Claudia Maria (red.): Handbuch der deutschen Sprachminderheiten in Mittel- und Osteuropa. Tübingen: Gunter Narr Verlag. Str. 1-16.
• Schmidt, Wilhelm (2007): Deutsche Sprachgeschichte. Stuttgart: S. Hirzel Verlag.
• Veith, Werner (1982): Der kleine deutsche Sprachatlas als Arbeitsmittel. Berlin: de Gruyter Verlag.

Uwagi

Brak.

Zmodyfikowane przez dr Piotr Krycki (ostatnia modyfikacja: 12-06-2020 14:13)