1. SylabUZ
2. Wydział Nauk Społecznych
3. semestr zimowy 2017/2018
4. Socjologia - doktoranckie
5. Translatorium językowe

Wygeneruj PDF dla tej strony

Translatorium językowe - opis przedmiotu

Cel przedmiotu

Celem jest przygotowanie studentów do tłumaczenia tekstów socjologicznych i społecznych.

Wymagania wstępne

Zapisz zmiany

Znajomość języka angielskiego na poziomie B2.

Zakres tematyczny

1. Tematyka kursu nie jest stała. Wybór tematów jest związany z zapotrzebowaniem uczestniczących w zajęciach studentów i tematami ich prac doktorskich.
2. Pierwsza część kursu poświęcona jest opanowaniu wybranego słownictwa socjologicznego w języku angielskim.
3. Druga część kursu to tłumaczenie wybranych przez studentów tekstów.

Metody kształcenia

Praca z tekstem, praca w grupach.

Efekty uczenia się i metody weryfikacji osiągania efektów uczenia się

Opis efektu	Symbole efektów	Metody weryfikacji	Forma zajęć

Warunki zaliczenia

Ocenę z przedmiotu stanowi ocena osiągnięta z ustnego tłumaczenia wybranego tekstu w ramach pracy w grupie. 

Ocena końcowa jest oceną z ćwiczeń.

Literatura podstawowa

1. Giddens Anthony, Sociology, Cambridge, 2006.
2. Haralambos Micheal, Holborn Martin, Sociology. Themes and Perspectives, Collins 2008.
3. Korzeniowska Aniela, Kuhawiczak Piotr, Successful Polish-English translation, Warszawa 2006.

Literatura uzupełniająca

1. Macionis, John, Sociology (3rd ed.). Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1991.
2. Ritzer George, Goodman Douglas J., Sociological Theory, Sixth Edition. McGraw Hill, 2004.
3. Scott John, Marshal Gordon, A Dictionary of Sociology, Oxford 2005.
4. Teksty, które studenci wykorzystują do przygotowywanych prac doktorskich.

Uwagi

-

Zmodyfikowane przez dr hab. Dorota Szaban, prof. UZ (ostatnia modyfikacja: 09-06-2017 15:26)