Celem kursu jest przekazanie studentom wiedzy z zakresu teorii i praktyki leksykografii oraz wiedzy o systemie słowników językowych, przede wszystkim o różnych typach słowników języka niemieckiego.
Prerequisites
Oczekuje się, że studenci posiadają podstawową wiedzę z zakresu językoznawstwa
Scope
Słownictwo języka i możliwość jego opisu
Słowniki objaśniające, słowniki regulacyjne i słowniki specjalistyczne
Przedmiot i zadania leksykografii
Produkty leksykografii
Podstawy pracy nad słownikiem
Makrostruktura słownika. Rozmieszczenie słów kluczowych
Struktura artykułu słownika: Forma słów kluczowych
Struktura artykułu słownika: Funkcja i forma definicji
Struktura artykułu słownika: Informacja o wymowie
Struktura artykułu słownika: Informacje gramatyczne
Struktura artykułu słownika: Informacje na temat historii rozwoju znaczenia i etymologii
Struktura artykułu słownika: Informacje o słowotwórstwie. Krajowe, regionalne i społeczne odmiany
Struktura artykułu słownika: informacje encyklopedyczne
Struktura artykułu słownika: przykłady, w tym tekstowe
Analiza wybranych niemieckich słowników jednojęzycznych
Teaching methods
Wykład konwencjonalny, opis wyjaśniający, opis uzasadniający, rozmowa nauczająca, klasyczna metoda problemowa, opis klasyfikujący (prezentacja w Power poincie).
Learning outcomes and methods of theirs verification
Outcome description
Outcome symbols
Methods of verification
The class form
Assignment conditions
Weryfikacja efektów kształcenia jest dokonywana na podstawie kontroli wyników nauczania w trakcie semestru. Techniki testowania dotyczą pytań kontrolnych sprawdzających stopień opanowania materiału, streszczenia i interpretacji przekazywanych treści, opracowania i wygłoszenia samodzielnych prelekcji, analizujących wybrane słowniki niemieckojęzyczne.
Recommended reading
Engelberg, Stefan und Lothar Lemnitzer: Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. 2. Aufl. Tübingen : Stauffenburg, 2004.
Haß-Zumkehr, Ulrike: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2001.
Herbst, Thomas und Klotz, Michael: Lexikografie. München: Wilhelm Fink Verlag, 2003. (Dostęp do publikacji zapewni prowadzący)
Schlaefer, Michael: Lexikologie und Lexikographie. Eine Einführung am Beispiel deutscher Wörterbücher. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2009.
Further reading
Czochralski Jan A. Die zweisprachige Lexikographie mit Polnisch. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1991, S. 3061-3067 (Dostęp do publikacji zapewni prowadzący).
Grubmüller, Klaus. Die deutsche Lexikographie von den Anfängen bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1991, S. 2037-2049 (Dostęp do publikacji zapewni prowadzący).
Kühn, Peter und Ulrich Püschel. Die deutsche Lexikographie vom 17. Jahrhundert bis zu den Brüdern Grimm ausschließlich. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1991, S. 2049-2077 (Dostęp do publikacji zapewni prowadzący).
Kühn, Peter und Ulrich Püschel. Die deutsche Lexikographie von den Brüdern Grimm bis Trübner. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1991, S. 2078-2100 (Dostęp do publikacji zapewni prowadzący).
Städtler, Thomas (Hsg.). Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum. Heidelberg: Winter, 2003.
Wiegand; Herbert Ernst. Die deutsche Lexikographie der Gegenwart. In: Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Hrsg. von Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1991, S. 2100 - 2246 (Dostęp do publikacji zapewni prowadzący).
Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung. Bd. 1. Berlin etc.: de Gruyter, 1998 (https://www.google.de/books/edition/Wörterbuchforschung/KqwD2RjaNesC?hl=de&gbpv=1&dq=Der+lexikographische+Prozess&pg=PA42&printsec=frontcover).
Notes
brak
Modified by dr Piotr Krycki (last modification: 19-04-2022 17:35)
