1. SylabUZ
2. Wydział Humanistyczny
3. semestr zimowy 2022/2023
4. Filologia germańska - pierwszego stopnia z tyt. licencjata
5. Komunikacja gospodarcza

Wygeneruj PDF dla tej strony

Komunikacja gospodarcza - opis przedmiotu

Cel przedmiotu

Celem przedmiotu jest zaznajomienie studentów z podstawami i specyfiką języka niemieckiego używanego w typowych sytuacjach biznesowych, związanych z działalnością gospodarczą, pracą w firmach, biurach i instytucjach, w kontaktach z klientem, oraz języka związanego z ogólnym funkcjonowaniem gospodarki i handlu - zarówno w typach tekstów języka pisanego, jak i mówionego. Studenci mają zapoznać się z podstawowymi pojęciami znajdującymi zastosowanie w językowych sytuacjach biznesowych, marketingowych, handlowych itp. W ramach przedmiotu rozwinięte zostaną umiejętności biznesowej komunikacji ustnej (udzielanie informacji klientom firmy, rezerwacje lotów, przejazdów i hoteli etc.), a także komunikacji pisemnej (oferty, zamówienia, reklamacje, wypełnianie formularzy, prezentacje firmy, pisanie protokołów, składanie zamówień, zgłaszanie szkód, nawiązywanie i rozwiązywanie stosunków handlowych, a także umowy handlowe etc.). Pośrednim celem zajęć jest unaocznienie studentom różnic i podobieństw występujących w wyżej wymienionych typach tekstów i komunikacji w językach polskim i niemieckim, a także w ramach języka niemieckiego – pomiędzy typami tekstu charakterystycznymi dla sytuacji związanych i niezwiązanych z życiem gospodarczym. Celem zajęć jest również rozumienie i samodzielne tworzenie tekstów typowych dla poszczególnych sfer życia gospodarczego.

Wymagania wstępne

Zapisz zmiany

Znajomość języka niemieckiego na poziomie B2.

Zakres tematyczny

Podstawowe typy tekstu charakterystyczne dla języka gospodarczego i używane w następujących sytuacjach językowych bądź tłumaczeniowych: nawiązywanie kontaktów gospodarczych, prowadzenie rozmów w codziennych sytuacjach w firmie (w kontakcie z klientem, z przełożonym, ze współpracownikiem, z podwładnym), prezentacja oferty biznesowej, prowadzenie rozmów handlowych podczas imprez targowych, opracowanie strategii reklamowych, sporządzanie umów handlowych, dokonywanie zamówień, dokonywanie i przyjmowanie zleceń, itp. Ponadto zagadnienia związane z formą i funkcjonowaniem przedsiębiorstw w gospodarce i na rynku (w sytuacji konkurencji).

Metody kształcenia

Metoda tekstu przewodniego, praca z tekstem, praca z materiałami audiowizualnymi, dyskusja, praca w grupach, ćwiczenia laboratoryjne, ćwiczenia tłumaczeniowe.

Efekty uczenia się i metody weryfikacji osiągania efektów uczenia się

Opis efektu	Symbole efektów	Metody weryfikacji	Forma zajęć

Warunki zaliczenia

1. Systematyczny i aktywny udział w zajęciach.
2. Bieżące przygotowywanie się do zajęć.
3. Ewentualne kolokwia.
4. Zaliczenie końcowe.

Literatura podstawowa

• Bäumchen, Franz (1992): Deutsche Wirtschaftssprache für Ausländer. Ismaning: Hueber. (Pozycja udostępniana przez prowadzącego).
• Bęza, Stanisław / Kleinschmidt, Anke (2008): Deutsch im Büro. Warszawa: poltext.
• Bęza, Stanisław (2001): Blickpunkt Wirtschaft. Bd. 1, Bd. 2. Warszawa: Poltext.
• Białek, Edward / Kos, Józef (1996): Niemiecki list handlowy. Wrocław: Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne.
• Braun, Christiane / Brüggemann, Wilhelm / Weermann, Wolfgang (2001): Wirtschaft auf Deutsch. Stuttgart: Klett. (Pozycja udostępniana przez prowadzącego).
• Eismann, Volkmer (2004): Wirtschaftskommunikation Deutsch. Band 1 und 2. Berlin/München: Langenscheidt.
• Ganczar, Maciej / Gębal, Przemysław (2008): Repetytorium leksykalne. Fachsprache Wirtschaft. Poznań: LektorKlett.

Literatura uzupełniająca

• Babéradovǎ, Helena (2008): Język niemiecki w ekonomii. Zbiór tekstów i ćwiczeń. Fachsprache Deutsch – Finanzen. Kommunikation rund ums Geld. Poznań: Wydawnictwo LektorKlett.
• Białek, Edward / Kos, Józef (1993): Niemiecki list handlowy. 1000 Sätze für Geschäftsbriefe, Wrocław: Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne.
• Groh, Gisbert / Schröer, Volker (1994): Sicher zur Bürokauffrau zum Bürokaufmann. Rinteln: Merkur Rinteln.
• Rittershofer, Werner (2000): Wirtschaftslexikon. München: DTV Deutscher Taschenbuch.
• Haensch, Günther / Lopez-Casero Francisco (1989): Deutsche Wirtschaftstexte zum Übersetzen. Ismaning: Max Hueber Verlag.
• Lissok, Charlotte (1991): Teste Dein Wirtschaftsdeutsch! Berlin: Langenscheidt.
• Riegler-Poyet, Margarete (2000): Das Testbuch Wirtschaftsdeutsch, Berlin: Langenscheidt.
• Sachs, Rudolf (1997): Deutsche Handelskorespondenz. Der Briefwechsel. In Export und Import. Glossar Deutsch-Polnisch. Ismaning: Max Hueber Verlag.

Uwagi

Brak.

Zmodyfikowane przez dr Piotr Krycki (ostatnia modyfikacja: 22-04-2022 14:36)