1. SylabUZ
2. Wydział Humanistyczny
3. semestr zimowy 2022/2023
4. Filologia rosyjska - pierwszego stopnia z tyt. licencjata
5. Korespondencja prywatna i urzędowa

Wygeneruj PDF dla tej strony

Korespondencja prywatna i urzędowa - opis przedmiotu

Cel przedmiotu

Opanowanie techniki pisania listów prywatnych obejmującej znajomość struktury poszczególnych ich typów, jak również swoistości leksyki i stylu. Ukształtowanie kompetencji komunikacyjnych w zakresie rosyjskiego języka urzędowego, umiejętności komunikowania się pisemnego w sytuacjach oficjalno-urzędowych.

 

Wymagania wstępne

Zapisz zmiany

Ogólna znajomość języka rosyjskiego umożliwiająca opanowanie materiału z zakresu korespondencji prywatnej i urzędowej.

Zakres tematyczny

Korespondencja listowna. Układ kompozycyjny (i graficzny) listu prywatnego, typowe zwroty w języku rosyjskim, które mogą być wykorzystane w poszczególnych fragmentach listu (oraz zwroty grzecznościowe, interpunkcja i inne).

Formalne aspekty korespondencji pisemnej (interpunkcja, datowanie, zwroty grzecznościowe itp.). Typy korespondencji prywatnej (np. list gratulacyjny, kondolencyjny, podziękowanie, przeprosiny i inne). Korespondencja elektroniczna.

Styl urzędowy. Wzorcowe wyrażenia i zwroty oraz leksyka specjalistyczna używane w korespondencji urzędowej. Prowadzenie korespondencji pocztą tradycyjną i elektroniczną. Etykieta sporządzania pism urzędowych (podanie, upoważnienie, pokwitowanie, zaświadczenie, życiorys, życiorys-CV, list motywacyjny, sprawozdanie, raport, notatka wyjaśniająca i inne).

Metody kształcenia

Praca z tekstami oryginalnymi. Ćwiczenia leksykalno-gramatyczne, samodzielne redagowanie tekstów, ćwiczenia w sporządzaniu dokumentów. Metody sytuacyjne związane z symulacją obiegu korespondencji urzędowej.

Efekty uczenia się i metody weryfikacji osiągania efektów uczenia się

Opis efektu	Symbole efektów	Metody weryfikacji	Forma zajęć

Warunki zaliczenia

Systematyczna praca, pozytywny wynik kontroli bieżącej, pisemnych prac i sprawdzianów.

 

Literatura podstawowa

  

1. Markunas А.,Типовые фразы русского языка для делового общения, Poznań 2001.
2. Podręczny polsko-rosyjski słownik biznesmena, Warszawa 2004.
3. Materiały internetowe - wzory i szablony pism i dokumentacji urzędowej i prywatnej

Literatura uzupełniająca

1. Intensywny kurs języka rosyjskiego dla biznesmenów polskich, Warszawa 2005.

Uwagi

Zmodyfikowane przez dr Jolanta Fainstein (ostatnia modyfikacja: 28-04-2022 18:56)