SylabUZ

Generate PDF for this page

Translation Course: English Language - course description

General information
Course name Translation Course: English Language
Course ID 08.1-WH-FD-TRAA-S16
Faculty Faculty of Humanities
Field of study Philosophy
Education profile academic
Level of studies Second-cycle studies leading to MS degree
Beginning semester winter term 2021/2022
Course information
Semester 1
ECTS credits to win 6
Course type obligatory
Teaching language english
Author of syllabus
  • dr Agnieszka Szczap
Classes forms
The class form Hours per semester (full-time) Hours per week (full-time) Hours per semester (part-time) Hours per week (part-time) Form of assignment
Class 30 2 - - Credit with grade

Aim of the course

Celem przedmiotu jest rozwinięcie umiejętności tłumaczenia tekstów filozoficznych z języka angielskiego na język polski.

Prerequisites

Dobra znajomość języka angielskiego 

Scope

Tłumaczenie wybranych artykułów lub fragmentów książek z języka angielskiego na polski. Tematyka tekstów oscylować będzie wokół współczesnych zagadnień filozoficznych.

Teaching methods

Indywidualna i grupowa praca z tekstem.

Learning outcomes and methods of theirs verification

Outcome description Outcome symbols Methods of verification The class form

Assignment conditions

Aktywny udział w zajęciach oraz przetłumaczenie na język polski wskazanego fragmentu.

Recommended reading

  1. Belczyk A., Poradnik tłumacza. Z angielskiego na nasze, Kraków 2007.
  2. Bańko M., Słownik dobrego stylu, czyli wyrazy, które się lubią, Warszawa 2006.
  3. Douglas-Kozłowska Ch., Difficult words in Polish-English translation, Warszawa 2012.
  4. Hatim B., Munday J., Translation. An Advanced Resource Book, New York 2004.

Further reading

Notes


Modified by dr Agnieszka Szczap (last modification: 04-05-2021 00:28)