Tłumaczenia pisemne II (teksty specjalistyczne) - course description

General information

Course name	Tłumaczenia pisemne II (teksty specjalistyczne)
Course ID	09.4-WH-FRSD-TP2TS-S19
Faculty	Faculty of Humanities
Field of study	Filologia rosyjska
Education profile	academic
Level of studies	Second-cycle studies leading to MS degree
Beginning semester	winter term 2021/2022

Course information

Semester	3
ECTS credits to win	6
Course type	obligatory
Teaching language	russian
Author of syllabus	dr Aleksandra Urban-Podolan

Classes forms

The class form	Hours per semester (full-time)	Hours per week (full-time)	Hours per semester (part-time)	Hours per week (part-time)	Form of assignment
Tutorial	60	4	-	-	Credit with grade

Aim of the course

Zapoznanie z podstawową terminologią i frazeologią wybranych subjęzyków specjalistycznych.

Wykształcenie umiejętności tłumaczenia i redagowania tekstów specjalistycznych z wybranych dziedzin z języka rosyjskiego na polski i odwrotnie z zastosowanie rejestru (stylu funkcjonalnego) języka właściwego dla danego rodzaju tekstu.

Prerequisites

Znajomość języka rosyjskiego na poziomie min. B2.

Scope

Tłumaczenia z zakresu tematyki technicznej, ekonomicznej i biznesowej, medycznej i farmaceutycznej, prawniczej, turystycznej i in (tematyka ustalana przez osobę prowadzącą zajęcia).

Teaching methods

Ćwiczenia praktyczne (grupowe i indywidualne) prowadzone w oparciu o teksty autentyczne, dyskusja (analiza poprawności sporządzonych tłumaczeń).

Learning outcomes and methods of theirs verification

Outcome description	Outcome symbols	Methods of verification	The class form

Assignment conditions

Zaliczenie z oceną na podstawie pozytywnych ocen wykonanych samodzielnie prac przekładowych (domowych i kontrolnych).

Notes

Modified by dr Agnieszka Łazar (last modification: 17-05-2021 18:47)

Generate PDF for this page