1. SylabUZ
2. Faculty of Humanities
3. winter term 2022/2023
4. Filologia rosyjska - First-cycle studies leading to Bachelor's degree
5. Praktyczna nauka języka rosyjskiego V

Generate PDF for this page

Praktyczna nauka języka rosyjskiego V - course description

Aim of the course

Wyeliminowanie typowych dla Polaków uczących się języka rosyjskiego błędów językowych poprzez wyeksponowanie różnic między dwoma językami w zakresie zagadnień objętych tematyką programową.

Prerequisites

Save changes

Znajomość gramatyki języka polskiego i rosyjskiego na poziomie określonym programem studiów.

Scope

Zjawisko homonimii międzyjęzykowej; Kontrasty na przykładzie liczby i rodzaju; Sposoby wyrażania kategorii żywotności; Rozbieżności w zakresie stopniowania przymiotników; Rozbieżności w charakterze łączliwości liczebników; Rozbieżności w zakresie czasowników zwrotnych/niezwrotnych i przechodnich/nieprzechodnich; Różnice w związkach syntaktycznych rosyjskiego i polskiego systemu gramatycznego (związek rządu); Pary aspektowe i imiesłowy; Składniki zdania pojedynczego oznaczające związki przyczynowo-skutkowe.

Teaching methods

Wykład konwersatoryjny, pogadanka, praca z tekstem (indywidualna i w grupie), dyskusja, metoda ćwiczebna.

Learning outcomes and methods of theirs verification

Outcome description	Outcome symbols	Methods of verification	The class form

Assignment conditions

Podstawą do zaliczenia przedmiotu aktywność na zajęciach, pozytywne oceny z kontroli bieżącej oraz sprawdzianów.

Recommended reading

1. Materiały autorskie przygotowane przez prowadzącego zajęcia;
2. A. Bogusławski, S. Karolak, Gramatyka rosyjska w ujęciu funkcjonalnym, Warszawa 1973;
3. V. Koseska-Toszewa, Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska. Składnia, Warszawa 1993.
4. I. Maryniakowa, Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska. Morfologia ze słowotwórstwem, Warszawa 1993.
5. T. Wójcik, Gramatyka języka rosyjskiego. Studium kontrastywne, Warszawa 1973.
6. T. Wójcik, Zagadnienia teoretyczne polsko-rosyjskiej gramatyki kontrastywnej, Kielce 1987.

Further reading

1. A. Gołubiewa, N. Kowalska, Ćwiczenia z gramatyki praktycznej języka rosyjskiego, Cz. 1-3, Warszawa 1999.
2. M.P. Koczerhan, Podstawy językoznawstwa konfrontatywnego, Kępa 2009.
3. W. Pianka, E. Tokarz, Gramatyka konfrontatywna języków słowiańskich, t. I, Katowice 2000.
4. J.Strutyński, Gramatyka języka polskiego, wyd. VIII, Kraków 2009.
5. S. Szadyko, Poradnik gramatyczny współczesnego języka rosyjskiego, Warszawa 2005.

Notes

Język nauczania: rosyjski i polski.

Modified by dr hab. Małgorzata Łuczyk, prof. UZ (last modification: 29-04-2022 12:40)