Elective Course: English in medicine - course description

General information

Course name	Elective Course: English in medicine
Course ID	09.1-WH-FAP-JAwM-S16
Faculty	Faculty of Humanities
Field of study	English Philology
Education profile	academic
Level of studies	First-cycle studies leading to Bachelor's degree
Beginning semester	winter term 2022/2023

Course information

Semester	4
ECTS credits to win	2
Course type	optional
Teaching language	english
Author of syllabus	dr Anna Kuzio

Classes forms

The class form	Hours per semester (full-time)	Hours per week (full-time)	Hours per semester (part-time)	Hours per week (part-time)	Form of assignment
Class	30	2	18	1,2	Credit with grade

Aim of the course

Celem kursu jest:

wykształcenie umiejętności formułowania i rozwiązywania złożonych i nietypowych problemów językowych oraz wykonywanie zadań w warunkach nie w pełni przewidywalnych dla student (np. tłumaczenie a vista),
wykształcenie umiejętności właściwego doboru źródeł oraz informacji w procesie tłumaczenia tekstów medycznych oraz stosowanie właściwych dla warsztatu filologa metod i narzędzi w procesie przekładu testu medycznego,
zapoznanie studenta z podstawowym słownictwem oraz strukturami gramatycznymi występującym w języku angielskim wykorzystywanym w pracy pracowników związanych z szeroko rozumianą branżą medyczną ze szczególnym uwzględnieniem tych aspektów w przekładzie na język polski, tak aby uczestnik mógł swobodnie posługiwać się językiem specjalistycznym.

Prerequisites

Znajomość języka angielskiego na poziomie co najmniej B2+.

Przedmiot przeznaczony dla studentów kierunku filologia angielska.

Scope

Zakres tematyczny kursu obejmuje następujące zagadnienia:

Ogólna budowa ciała ludzkiego, pozycja anatomiczna, jamy ciała.
Budowa, funkcje i choroby skóry.
Układ kostno-stawowy- wybrane zagadnienia.
Układ oddechowy- wybrane zagadnienia..
Układ krwionośny- wybrane zagadnienia.
Układ trawienny- wybrane zagadnienia.
Układ moczowo-płciowy- wybrane zagadnienia.
Układ nerwowy- wybrane zagadnienia.
Przeprowadzanie wywiadu z pacjentem, badanie fizykalne, badania specjalistyczne.
Słownictwo i pojęcia w poszczególnych specjalizacjach medycznych.
Wyposażenie gabinetu lekarskiego, organizacja szpitala.
Podstawowe procedury medyczne i farmakoterapia.
Wybrane zagadnienia medyczne.

Teaching methods

Ćwiczenia w formie zajęć interaktywnych, z wykorzystaniem artykułów naukowych i literatury medycznej anglojęzycznej wspomagane przez wykłady, pokaz, metodę przypadków oraz dyskusję/prezentację spostrzeżeń.

Learning outcomes and methods of theirs verification

Outcome description	Outcome symbols	Methods of verification	The class form

Assignment conditions

Na ocenę z przedmiotu składa się ocena z okresowych prac kontrolnych/kolokwiów (50%), bieżących prac zleconych (bieżąca kontrola umiejętności) (30%) oraz obserwacja aktywności i postępów studenta (20%). Warunkiem zaliczenia przedmiotu jest otrzymanie ogólnej średniej w wartości co najmniej 61% z ww. komponentów.

Skala ocen:

0-60.9              2.0 (ndst)
61.0 - 69.9       3.0 (dost)
70.0 - 79.9       3.5 (dost+)
80.0 - 89.9       4.0 (db)
90.0 - 94.9       4.5 (db +)
95.0 - 100        5.0 (bdb)

Notes

Przedmiot opcjonalny wybierany z ofery 'Przedmiotów do wyboru' na podstawie deklaracji studentów; przedmiot uruchamiany w zależności od potrzeb i zainteresowania studentów.

Szczegółowe informacje dotyczące realizacji zakresu tematycznego, metodach weryfikacji i warunkach zaliczenia są przedstawiane przez prowadzącego podczas pierwszych zajęć z przedmiotu. W zależności od zainteresowań studentów , prowadzący ma prawo modyfikacji zakresu tematycznego.

Modified by dr Anna Kuzio (last modification: 03-05-2022 19:08)

Generate PDF for this page