1. SylabUZ
2. Wydział Humanistyczny
3. semestr zimowy 2021/2022
4. Filologia polska - drugiego stopnia z tyt. magistra
5. Redakcja językowa i korekta wydawnicza

Wygeneruj PDF dla tej strony

Redakcja językowa i korekta wydawnicza - opis przedmiotu

Cel przedmiotu

Zasadniczym celem przedmiotu jest zapoznanie studenta z założeniami redakcji językowej wybranych typów tekstów i zasadami korekty.  Zajęcia mają też na celu przygotować studenta do rozwiązywania trudności edytorskich, dylematów poprawnościowych, interpunkcyjnych, ortograficznych oraz wykonywania korekty językowej na tekstach spreparowanych i autentycznych (teksty literackie i użytkowe).

Wymagania wstępne

Zapisz zmiany

Brak

Zakres tematyczny

1. Istota redakcji językowej.
2. Dyskusyjne kwestie językowe i stylistyczne.
3. Zasady transliteracji i transkrypcji.
4. Techniki przeprowadzania korekty (tradycyjnej i elektronicznej). Znaki korektorskie.

Metody kształcenia

Ćwiczenia z tekstem, dyskusja, elementy wykładu konwersatoryjnego, wypowiedź ustna (odpowiedź, referat).

Efekty uczenia się i metody weryfikacji osiągania efektów uczenia się

Opis efektu	Symbole efektów	Metody weryfikacji	Forma zajęć

Warunki zaliczenia

Warunkiem zaliczenia jest obecność na zajęciach i aktywny w nich udział, a także otrzymanie pozytywnej oceny ze sprawdzianu i pracy kontrolnej, uwzględniającej zasady redakcji i korekty.

Literatura podstawowa

Bilingham J., Redagowanie tekstów, przeł. A. Dąbrowska, Warszawa 2006.

Garbal Ł., Edytorstwo. Jak wydawać współczesne teksty literackie, Warszawa 2020.

Karpowicz T., Kultura języka polskiego. Wymowa, ortografia, interpunkcja, Warszawa 2009.

Karpowicz T., Dyskusyjne zagadnienia interpunkcyjne w praktyce zawodowej korektorów i redaktorów językowych, Warszawa 2011.

Marszałek L., Edytorstwo publikacji naukowych, Warszawa 1986.

Osuchowska B., Poradnik redaktora i autora, Warszawa 1988.

Polański E., Skudrzykowa A., Jak pisać? Razem czy osobno? Poradnik ze słownikiem, Warszawa 2010.

Podobiński S., Poradnik ortograficzny ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i tekstami edytorsko-poprawnościowymi, Częstochowa 2001.

Wolański A., Edycja tekstów. Praktyczny poradnik, Warszawa 2008.

Zagajewska A., Trudne słowa. Wybrane problemy ortograficzne w praktyce pisarskiej: https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/2884/1/BAJ_14_Zagajewska.pdf [dostęp: 1.12.2020]

Literatura uzupełniająca

Bralczyk J., Nowe słowa, Warszawa 2007.

Bańko M., Słownik wyrazów trudnych i kłopotliwych PWN, Warszawa 2020.

Bańko M., Inny słownik języka polskiego PWN, Warszawa 2000.

Bańko M., Wielki słownik wyrazów obcych PWN, Warszawa 2019.

Markowski A., Polszczyzna znana i nieznana. Porady, ciekawostki, dyktanda konkursowe, Warszawa 1999.

Markowski A., Tyle trudnych słów. Praktyczny słownik wyrazów obcych używanych w prasie, radiu i telewizji, Warszawa 1995.

Markowski A., Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, Warszawa 2018.

Müldner-Nieckowski P., Wielki słownik skrótów i skrótowców, Wrocław 2007.

Polański E. (red.), Wielki słownik ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji, Warszawa 2020.

Podracki J., Słownik interpunkcyjny języka polskiego z zasadami przestankowania, Warszawa 1993.

Przybylska R., Przyczyna W., Zasady pisowni słownictwa religijnego, Tarnów 2004.

Rada Języka Polskiego: https://rjp.pan.pl/

Poradnie językowe: https://sjp.pwn.pl/poradnia; http://www.poradnia-jezykowa.uz.zgora.pl/wordpress/

Ustawa o języku polskim. Akt prawny: sejm.gov.pl

 

Uwagi

Jest to przedmiot obowiązkowy w ramach specjalności edytorstwo. 

Zmodyfikowane przez dr Krystian Saja (ostatnia modyfikacja: 07-05-2021 14:08)