Celem kursu jest przedstawienie studentom teorii komunikacji jako nauki o warunkach, strukturze i przebiegu międzyludzkiego porozumiewania się, określenie stosunków między teorią komunikacji a pragmatyką, charakterystyka wypowiedzi jako działania językowego, omówienie specyfiki międzykulturowej aktów mowy.
Prerequisites
brak
Scope
Teoria aktów mowy w kontekście teorii komunikacji i pragmatyki językowej
Taksonomia illokucyjnych aktów J. Searlja
Grzeczność. Koncepcja twarzy Brown / Levinsona
Etykietalne akty mowy: powitanie i pożegnanie (w języku niemieckim i polskim)
Etykietalne akty mowy: podziękowanie (w języku niemieckim i polskim)
Etykietalne akty mowy: przeprosiny (w języku niemieckim i polskim)
Informacyjne akty mowy: zgoda (w języku niemieckim i polskim)
Informacyjne akty mowy: obietnica (w języku niemieckim i polskim)
Dyrektywne akty mowy: prośba (w języku niemieckim i polskim)
Dyrektywne akty mowy: porada (w języku niemieckim i polskim)
Dyrektywne akty mowy: propozycja (w języku niemieckim i polskim)
Dyrektywne akty mowy: zagrożenie (w języku niemieckim i polskim)
Teaching methods
Wykład informacyjny, praca z tekstem źródłowym, opis wyjaśniający (prezentacja w Power poincie), prelekcja, dyskusja, ćwiczenia kreatywne, opis klasyfikujący, opis uzasadniający, rozmowa nauczająca.
Learning outcomes and methods of theirs verification
Outcome description
Outcome symbols
Methods of verification
The class form
Assignment conditions
Weryfikacja efektów kształcenia jest dokonywana na podstawie kontroli wyników nauczania w trakcie semestru. Techniki testowania dotyczą pytań kontrolnych sprawdzających stopień opanowania materiału, streszczenia i interpretacji przekazywanych treści, opracowania i wygłoszenia samodzielnych prelekcji.
Recommended reading
Kantorczyk, Ursula: Pragmatik von Aufforderungshandlungen im Deutschen. Szczecin / Rostock: PRINT GROUP, 2008.
Komorowska, Ewa. Pragmatyka dyrektywnych aktow mowy w języku polskim. Szczecin / Rostock: PRINT GROUP, 2008.
Engel, Ulrich / Tomiczek, Eugeniusz. Wie wir reden: Sprechen im deutsch-polnischen Kontrast (Aspekte der sprachlichen Kommunikation). Wrocław / Dresden: ATUT / Neisse Verlag, 2010.
Czachur, Waldemar. Jak rozmawiać z Niemcami. O trudnościach dialogu polsko-niemieckiego i jego europejskim wyzwaniu. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 2009. Współautor: Kazimierz Wóycicki
Czachur, Waldemar.Polen im Gespräch mit Deutschland. Zur Spezifik des Dialogs und seinen europäischen Schwierigkeiten. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 2009. Współautor: Kazimierz Wóycicki
Gladrow, Wolfgang / Kotorova, Elizaveta. Sprachhandlungsmuster im Russischen und Deutschen: Eine kontrastive Darstellung. Berlin etc.: Peter Lang, 2018.
Further reading
Austin, John L. Zur Theorie der Sprechakte, Stuttgart: Reclam 1996.
Hindeland Götz. Einführung in die Sprehakttheorie. Tübingen: Niemeyer, 2004.
Levinson, Stephen C. Pragmatik. Tübingen: Niemeyer, 1983/2000.
Searle John R. Ausdruck und Bedeutung. Stuttgart: Reclam 1982.
Searle John R. Sprechakte. Stuttgart: Reclam 1983.
Wagner, Klaus. Pragmatik der deutschen Sprache. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2001.
Czachur, Waldemar. Dankesformeln als kulturspezifisches Phänomen im Deutschen und Polnischen, w: Acta Philologica 32, 2006, s. 17-32.
Czachur, Waldemar. Zu Entschuldigungsformeln im Deutschen und Polnischen, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 29, 2005, s. 753-769.
Czachur, Waldemar. Die gebundenen Anredeformen als Mittel der grammatikalisierten Honorifikation im Deutschen und Polnischen, w: Studia Niemcoznawcze-Studien zur Deutschkunde 27, 2004, s. 741-752.
Gladrow, Wolfgang. Das Sprachhandlungsmuster GRUSS im Polnischen und Deutschen – gestern und heute. In: R. Lipczuk, K. Nerlicki (Hgg.): Synchronische und diachronische Aspekte der Sprache. Sprachwandel – Sprachkontakte – Sprachgebrauch. Hamburg 2013, S. 176-187.
Gladrow, Wolfgang. Sprechen ist mehr als Sprache. Der WUNSCH im Polnischen und Deutschen im Meer der Sprachhandlungsmuster, in: Ryszard Lipczuk / Magdalena Lisiecka-Czop / Krzystof Nerlicki (Hrsgg.), Sprache und Meer/und mehr – Linguistische Studien und Anwendungsfelder, Hamburg: Dr. Kovač, 2015, S. 193–208.
Gladrow, Wolfgang / Zuchewicz, Tadeusz. Das Sprachhandlungsmuster DROHUNG im Deutschen und Polnischen: eine typologisch-vergleichende Analyse, in: Edyta Błachut / Adam Gołębiowski (Hrsgg.), Sprache und Kommunikation in Theorie und Praxis, Wrocław – Dresden: ATUT und Neisse, 2016, 75–94.
Zuchewicz, Tadeusz / Kotorova, Elizaveta. Initiativer und reaktiver RATSCHLAG im Deutschen und Polnischen: pragmatische, strukturelle und funktionale Aspekte. In: Ryshard Lipczuk, Magdalena Lisiecka-Czop und Krzystof Nerlicki (Hrsg.) Sprache und Meer/und mehr – Linguistische Studien und Anwendungsfelder. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2015, S. 239-260.
Zuchewicz, Tadeusz / Kotorova, Elizaveta. Das Sprachhandlungsmuster VERSPRECHEN und seine Realisierungsformen aus deutsch-polnischer Perspektive. In: Thalloris, 2016, nr 1, s. 301—317.
Zuchewicz, Tadeusz / Kotorova, Elizaveta. VORSCHLAG als Sprachhandlungsmuster: Methodologie der kontrastiven Analyse am Beispiel des deutsch-polnischen Sprachvergleichs. In: Markiertheit, Markers. Phänomene im syntaktischen, semantischen und pragmatischen Bereich. (=Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 7). Wrocław / Dresden: ATUT / Neisse Verlag, 2018, S. 57-87.
Walkowiak, Marcin. Das Sprachhandlungsmuster ENTSCHULDIGUNG und seine Realisierungsformen aus deutsch-polnischer Perspektive. Magisterarbeit. Zielona Góra, 2016.
Szpaczyński, Piotr. Das Sprachhandlungsmuster DANK und seine Realisierungsformen aus deutsch-polnischer Perspektive. Magisterarbeit. Zielona Góra, 2016.
Piechowiak, Hanna. Das Sprachhandlungsmuster BITTE und seine Realisierungsformen aus deutsch-polnischer Perspektive. Magisterarbeit. Zielona Góra, 2016.
Kacperek, Edyta. Das Sprachhandlungsmuster ZUSTIMMUNG und seine Realisierungsformen aus deutsch-polnischer Perspektive. Magisterarbeit. Zielona Góra, 2016.
Notes
Modified by dr Piotr Krycki (last modification: 21-04-2021 18:16)
