Głównym celem przedmiotu jest zapoznanie studenta z terminologią medyczną.
Celem dodatkowym jest przygotowanie studenta do pracy tłumacza w dziedzinie specjalistycznej, jaką jest tematyka medyczna, a także do pracy w branży medycznej w krajach niemieckojęzycznych.
Prerequisites
Znajomość języka niemieckiego na poziomie C1.
Scope
Zellen, Gewebe, Organe
Das Verdauungssystem
Das Atmungssystem
Das Kreislaufsystem
Das Nervensystem
Die Sinnesorgane
Die hausärztliche Praxis
Das Krankenhaus
Teaching methods
metody komunikacyjne i aktywizujące
wykład konwersatoryjny
praca w grupach
praca indywidualna
dyskusja
karty pracy
praca z tekstem źródłowym
samodzielne tworzenie tekstów
przekład tesktów o tematyce medycznej (niem./pol. oraz pol./niem.)
Learning outcomes and methods of theirs verification
Outcome description
Outcome symbols
Methods of verification
The class form
Assignment conditions
1. obecność na zajęciach
dopuszczalne:
jedna nieobecność nieusprawiedliwiona
dwie nieobecności usprawiedliwione (każda kolejna wymaga zaliczania opuszczonego materiału na konsultacjach)
osoby z frekwencją poniżej 50% nie otrzymują zaliczenia
2. aktywność na zajęciach
3. przygotowanie do zajęć
dopuszczalne jedno nieprzygotowanie w semestrze
4. zaliczenie wszelkich wejściówek, jeżeli prowadzący postanowi w takiej formie egzekwować przygotowanie do zajęć
5. zaliczenie kolokwium końcowego na 60%
student ma prawo do jednej poprawki
Recommended reading
Marceli Szafrański: Deutsch für Mediziner. Warszawa 2008
Barbara Rogowska: Niemiecki dla opiekunów medycznych, Warszawa 2017
Ulrike Firnhaber-Sensen, Margarete Rodi: Deutsch im Krankenhaus Neu Lehr- und Arbeitsbuch. Beruffsprache fur Arzte und Pflegekrafte, Berlin 2012
Valeska Hagner, Dr. med. Alfred Schmidt: Deutsch in der Medizin, Mannheim 2017
Further reading
Każdorazowo ustalana przez prowadzącego, opracowania i materiały własne.
Notes
Brak uwag
Modified by dr Piotr Krycki (last modification: 26-04-2021 09:33)
