Przewodnik wycieczek w języku rosyjskim - opis przedmiotu

Informacje ogólne

Nazwa przedmiotu	Przewodnik wycieczek w języku rosyjskim
Kod przedmiotu	04.1-WH-FRSP-PWJR-S19
Wydział	Wydział Humanistyczny
Kierunek	Filologia rosyjska
Profil	ogólnoakademicki
Rodzaj studiów	pierwszego stopnia z tyt. licencjata
Semestr rozpoczęcia	semestr zimowy 2021/2022

Informacje o przedmiocie

Semestr	4
Liczba punktów ECTS do zdobycia	2
Typ przedmiotu	obowiązkowy
Język nauczania	polski i rosyjski
Sylabus opracował	dr Aleksandra Urban-Podolan

Formy zajęć

Forma zajęć	Liczba godzin w semestrze (stacjonarne)	Liczba godzin w tygodniu (stacjonarne)	Liczba godzin w semestrze (niestacjonarne)	Liczba godzin w tygodniu (niestacjonarne)	Forma zaliczenia
Konwersatorium	30	2	-	-	Zaliczenie na ocenę

Cel przedmiotu

Celem zajęć jest zaznajomienie studentów z różnymi aspektami pracy przewodnika oraz rozwijanie i doskonalenie praktycznej umiejętności tłumaczenia w zakresie przewodnictwa turystycznego w języku rosyjskim.

Wymagania wstępne

Znajomość języka rosyjskiego min. na poziomie B2.

Zakres tematyczny

Rola przewodnika w realizacji imprez turystycznych. Psychologiczne i społeczne aspekty pracy przewodnika. Prawa i obowiązki przewodnika. Przepisy dotyczące przewodnictwa.

Przygotowanie się przewodnika do wycieczki; rodzaje wycieczek; opracowanie trasy turystycznej; techniczne formy przekazywania informacji; cechy dobrego komentarza przewodnickiego.

Podstawowa terminologia (w języku polskim i rosyjskim) z zakresu historii sztuki (przede wszystkim architektury i malarstwa).

Metody kształcenia

Wykład konwersatoryjny, dyskusja, tworzenie słownika tematycznego, wyjście plenerowe (zabytki Zielonej Góry), praca z tekstem (indywidualna i w grupie).

Efekty uczenia się i metody weryfikacji osiągania efektów uczenia się

Opis efektu	Symbole efektów	Metody weryfikacji	Forma zajęć

Warunki zaliczenia

Zaliczenie z oceną na podstawie obecności i aktywności na zajęciach, opanowania wymaganej terminologii (kontrola bieżąca – różne formy wypowiedzi ustnych i pisemnych), zaliczenia praktycznego w formie prezentacji multimedialnej lub podczas zajęć plenerowych.

Literatura podstawowa

Б. В. Емельянов, Экскурсоведение, Москва 2007.
Etyka przewodników turystycznych i pilotów wycieczek, pod red. Z. Kruczka, Kraków 2010 (wybrane artykuły).
Kompendium pilota wycieczek, pod red. Z. Kruczka, Kraków 2001 (wybrane rozdziały).

Literatura uzupełniająca

Słowniki tematyczne, zasoby internetowe, publikacje szczegółowe dotyczące konkretnych obiektów dziedzictwa kulturalnego Polski i Rosji.

Uwagi

Zmodyfikowane przez dr Agnieszka Łazar (ostatnia modyfikacja: 17-05-2021 18:49)