1. SylabUZ
2. Wydział Humanistyczny
3. semestr zimowy 2021/2022
4. Filologia rosyjska - drugiego stopnia z tyt. magistra
5. Korespondencja handlowa

Wygeneruj PDF dla tej strony

Korespondencja handlowa - opis przedmiotu

Cel przedmiotu

Przedmiot ma za zadanie poszerzyć kompetencje o wiedzę z zakresu języka biznesu, zapoznać z wybranymi typami i strukturą dokumentów oficjalnych z zakresu szeroko rozumianej działalności gospodarczej (prowadzenie korespondencji handlowej w języku rosyjskim); nauczyć adekwatnej reakcji językowej na listy partnera biznesowego i zaistniałe sytuacje komunikatywne oraz tworzyć własną dokumentację opartą o podane wzorce.

Wymagania wstępne

Zapisz zmiany

Znajomość języka rosyjskiego na poziomie B2+/C1

Zakres tematyczny

Styl urzędowy. Wzorcowe wyrażenia i zwroty używane w korespondencji handlowej oraz leksyka specjalistyczna związana z prowadzeniem korespondencji handlowej. Wprowadzenie i utrwalenie materiału gramatycznego oraz zwrotów stosowanych najczęściej w korespondencji handlowej. Tworzenie własnych tekstów według podanych wzorów, m. in. korespondencja związana z opakowaniem, negocjowanie cen, zarys umowy kupna-sprzedaży, reklamacje, faktura, ubezpieczenia, dokumenty przewozowe, świadectwo pracy, umowa o pracę, wypowiedzenie umowy o pracę.

Metody kształcenia

Praca z tekstami oryginalnymi. Językowa analiza tekstu. Ćwiczenia leksykalno-gramatyczne. Praca w grupach, ćwiczenia produkcyjne. Metody sytuacyjne związane z symulacją obiegu korespondencji handlowej.

Efekty uczenia się i metody weryfikacji osiągania efektów uczenia się

Opis efektu	Symbole efektów	Metody weryfikacji	Forma zajęć

Warunki zaliczenia

Systematyczna praca, aktywne uczestnictwo w zajęciach, pozytywny wynik kontroli bieżącej oraz prac pisemnych sprawdzających stopień opanowania materiału.

Literatura podstawowa

1. Демидова А.К., Смирнов А.А., Русская коммерческая корреспонденция, Mосква 1993.
2. Дмитрюк Л., Коммерческая корреспонденция, Warszawa 1970.
3. Еремина Л.И. (и др.), Русский язык для бизнесменов, Москва 2008.
4. Зиенталя Г., Деловой русский, Санкт-Петербург 1994.
5. Podręczny polsko-rosyjski słownik biznesmena, Warszawa 2004.

 

Literatura uzupełniająca

1. Сборник оптимальных форм договоров по различным видам хозяйственной деятельности, Санкт-Петербург 1992.
2. Bondar N., Chwatow S., Бизнес-контакт. Kurs przygotowujący do egzaminu na międzynarodowy certyfikat z języka rosyjskiego, Warszawa 1998.
3. Bondar N., Chwatow S., Бизнес-контакт. I. Komunikacja biznesowa po rosyjsku, Warszawa 2010.
4. Bondar N., Chwatow S., Бизнес-контакт. II. Komunikacja biznesowa po rosyjsku, Warszawa 2010.
5. Markunas А.,Типовые фразы русского языка для делового общения, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2001.
6. Mitura E., Kowalik R., Organizacja pracy biurowej. Poradnik dla nauczyciela, Warszawa 2011.

 

Uwagi

Zmodyfikowane przez dr Jolanta Fainstein (ostatnia modyfikacja: 05-05-2021 21:37)